|
|
Useful words
Some words you will hopefully not need
A
| English |
German |
Italian |
French |
A-class road,
often dual-carriageway |
Schnellstraße |
superstrada |
|
| air-pump |
Luftpumpe |
pompa d'aria |
|
| air filter |
Luftfilter |
filtro dell'aria |
|
| alarm |
Alarmanlage |
il sistema d'allarme |
|
| anti-freeze |
Frostschutzmittel |
antigelo |
|
| automatic-transmission |
Automatik(getriebe) |
cambio automatico |
|
| axle |
Achse |
l'asse |
|
B
| English |
German |
Italian |
French |
| ball-bearing |
Kugellager |
cuscinetto |
|
| bodywork |
Karosserie |
carrozzeria |
la carrosserie |
| brake |
Bremse |
la freno |
la frein |
| brake fluid |
Bremsflüssigkeit |
olio per freni |
|
| brake lever |
Bremshebel |
leva del freno |
|
| brake light |
Bremslicht |
Luce stop |
|
| brake lights |
Bremslichter |
le luci di arresto |
|
| brake lining |
Bremsbelag |
la guamizione dei freni |
la garniture de frein |
| brake pedal |
Fußbremse |
freno a pedale |
la pédale de frein |
| brake (verb) |
bremsen |
frenare |
|
| breakdown |
Panne |
guasto |
la panne |
| breakdown service |
Pannendienst |
soccorso stradale |
le service de dépannage |
| broken |
gebrochen |
rotto |
cassé |
| building-site, road-works |
Baustelle |
il cantiere edile |
le chantier |
C
| English |
German |
Italian |
French |
| cable |
Kabel |
cavo |
le câble |
| car park |
Parkplatz |
parcheggio |
la place de parking |
| carburator |
Vergaser |
il carburatore |
le carburateur |
| centre stand |
Hauptständer |
Cavalletto principale |
|
| chain |
Kette |
catena |
|
| chain lube |
Kettenspray |
|
|
| clutch |
Kupplung |
la frizione |
l'embrayage |
| clutch lever |
Kupplungshebel |
il leva della frizione |
|
| country road, main road |
Landstraße |
strada maestra |
la route nationale |
| covered parking |
Parkhaus |
parcheggio a più piani, autosilo |
le parking couvert |
| crank shaft |
Kurbelwelle |
Albero motore |
|
| crash-helmet |
Sturzhelm |
casco |
le casque de moto |
| curve, corner |
Kurve |
|
le virage |
| cylinder |
Zylinder |
cilindro |
|
| cylinder-head |
Zylinderkopf |
testata del cilindro |
|
D
| English |
German |
Italian |
French |
| dazzle |
blenden |
abbagliare |
|
| de-clutch |
auskuppeln |
disinnestare la frizione |
|
| defect, broken |
Defekt |
difetto |
le défaut |
| dip-stick |
Ölmeßstab |
asta controllo livello Olio |
|
| distributor |
Verteiler |
spinterqgcsio |
|
| diversion |
Umleitung |
la deviazione |
la déviation |
| documents, papers |
Papiere |
i documente |
les papiers |
| drive-shaft (in a car) |
Antriebswelle |
Albero di trasmissione |
|
| driving licence |
Führerschein |
la patente |
le permis de conduire |
| dynamo, alternator |
Lichtmaschine |
la dinamo, alternatore |
la dynamo |
E
| English |
German |
Italian |
French |
| emergency telephone |
Notrufsäule |
telefono d'emergenza |
le téléphone de secours |
| engine, motor |
Motor |
il motore |
le moteur |
| exhaust (gasses) |
Auspuff |
scappamento |
|
| exhaust-pipe |
Auspuffrohr |
Tubo di scarico |
|
F
| English |
German |
Italian |
French |
| fine (money) |
Geldstrafe |
ammenda |
l'amende |
| first gear |
erster Gang |
la prima |
|
| flat tyre |
platter Reifen |
foratura, gomma a terra |
le pneu à plat |
| foot rest |
Fußraste |
Poggiapiedi |
|
| (telescopic) forks |
Gabel |
forcella (telescopica) |
|
| front axle |
Vorderachse |
l'asse anteriore |
|
| front light |
Vorderlicht |
il fanale anteriore |
|
| front wheel |
Vorderrad |
ruqta anteriore |
|
| fuel-filter (in tank) |
Benzinfilter (im Tank) |
Filtro della benzina (nel serbatoio) |
|
| fuel-line |
Benzinleitung |
Tuba della benzina |
|
| fuel-pump |
Benzinpumpe |
pompa della benzina |
|
| fuel tank |
Kraftstofftank |
Serbatoio del carburante |
|
| fuse |
Sicherung |
sicurezza |
le fusible |
G
| English |
German |
Italian |
French |
| gear |
Gang |
marcia |
la vitesse |
| gear-shift |
Gangschaltung |
cambio |
|
| gear lever |
Schalthebel |
leva del cambio |
le levier du changement de vitesses |
| gear pedal |
Fußschalthebel |
Pedole del cambio |
|
| gearbox |
Getriebe |
cambio |
la boite de vitesses |
| grease, lubricate |
schmieren |
lubrificare |
|
| green card (insurance) |
grüne Versicherungskarte |
carte verde |
la carte verte |
H
| English |
German |
Italian |
French |
| handbrake |
Handbremse |
freno a mano |
le frein à main |
| handlebars |
Lenker |
manubrio |
|
| headlight |
Scheinwerfer |
faro |
|
| high beam |
Fernlicht |
i fari abbaglianti |
les feux de route |
| hitch-hiker |
Tramper |
l'autostoppista |
l'auto-stoppeur, l'auto-stoppeuse |
| hitch-hiking |
trampen |
viaggiare in autostop |
|
| horn |
Hupe |
il clacson |
le klaxon |
| horse-power (1PS about 1bHP) |
PS |
CV (cavalli vapore), |
CV, chevaux-vapeurs |
I
| English |
German |
Italian |
French |
| ignition |
Zündung |
l'accensione |
l'allumage |
| ignition key |
Zündschlüssel |
chiavetta di accensione |
la clé de contact |
| ignition lock |
Zündschloß |
l'interrutore m dell'accensione |
le contact |
| indicator, blinker |
Blinker |
freccia, l'indicatore di direzione |
|
| injection control unit |
Einspritzsteuergerät |
Centralina dell'injezione |
|
| injection pump |
Einspritzpumpe |
pompa d'iniezione |
|
| inner-tube |
Schlauch (Reifen) |
camera d'aria |
|
| insurance (TPFF) |
Teilkasko |
l'assicurazione parziale per tutti i rischi |
|
| insurance, fully comp. |
Vollkasko |
l'assicurazione di totale copertura |
(l'assurance ) tous risques |
J
| English |
German |
Italian |
French |
| jack |
Wagenheber |
|
la cric |
| jet (injection) |
Düse |
ugello |
|
| jump or starter cable |
Starthilfekabel |
cavo ausiliario di collegamento per la messa in
moto |
le câble de démarrage |
K
| English |
German |
Italian |
French |
| kick starter |
Kickstarter |
Pedivella d'avviamento |
|
| knocking, pinking |
Motorklopfen |
battere in testa |
|
L
| English |
German |
Italian |
French |
| lane |
Fahrspur |
corsia |
la voie, la file |
| lever |
Hebel |
leva |
|
| lorry, truck |
Lastwagen |
il camion |
le camion |
M
| English |
German |
Italian |
French |
| mg per 100ml ( blood alcohol level) |
Promille |
per mille |
le taux d'alcoolémie |
| misfire (ignition) |
Fehlzündung |
l'accensione a vuoto |
l'allumage défectueux |
| motorbike |
Motorrad |
motocicletta |
la moto |
| motorway |
Autobahn |
autostrada |
l'autoroute |
| motorway toll |
Autobahngebühren |
pedaggio autostradale |
|
| mud guard |
Kotflügel |
parafango |
|
N
| English |
German |
Italian |
French |
| neutral gear |
Leerlauf |
la folle |
|
| number-plate |
Nummernschild |
targa |
|
| nut (as in bolt) |
Schraubenmutter |
la madrevite |
la clé anglaise |
O
| English |
German |
Italian |
French |
| octane number |
Oktanzahl |
numero di ottani |
le chiffre d'octane |
| oil |
Öl |
Olio |
l'huile |
| oil change |
Ölwechsel |
cambio dell'olio |
la vidange |
| open the throttle (verb) |
Gas geben |
accelerare |
|
P
| English |
German |
Italian |
French |
| parking light |
Standlicht |
le luci di posizione |
les feux de position |
| parking meter |
Parkuhr |
parchimetro |
|
| pedal |
Pedal |
il pedale |
|
| petrol |
Benzin |
benzina |
l'essence |
| petrol canister, jerry-can |
Benzinkanister |
lattina, tanica |
le jerrycan |
| petrol station |
Tankstelle |
il distributore di benzina |
la station-service |
| piston |
Kolben |
il pistone |
|
R
| English |
German |
Italian |
French |
| rack, luggage |
Gepäckträger |
il portabagagli |
|
| radar trap |
Radarkontrolle |
controllo radar |
le contrôle radar |
| radiator |
Kühler |
il radiatore |
|
| rear-view mirror |
Rückspiegel |
specchietto retrovisore |
|
| rear axle |
Hinterachse |
l'asse posteriore |
|
| rear light |
Rücklicht, Schlußlicht |
fanalino posteriore |
|
| rear wheel |
Hinterrad |
ruota posteriore |
|
| reflector |
Reflektor |
il riflettore |
|
| rev-counter |
Drehzahlmesser |
Contagiri |
|
| road map |
Straßenkarte |
carta stradale |
la carte routière |
| road toll |
Straßenbenutzungsgebühr |
pedagio |
|
| road, street |
Straße |
la strada |
la rue |
S
| English |
German |
Italian |
French |
| saddle, seat |
Sattel |
sella |
|
| sand paper |
Schmirgelpapier |
carta smerigliata |
|
| screw |
Schraube |
la vite |
lavis |
| screw-driver |
Schraubenzieher |
il cacciavite |
|
| seal, gasket |
Dichtung |
la guamizione |
le joint |
| seam, weld |
Nabe |
mozzo |
|
| service station (motorway) |
Raststätte |
la stazione di servizio, posto di ristoro |
l'aire f de repos, l'aire f de service |
| shock-absorber |
Stoßdämpfer |
l'ammortizzatore |
|
| short-curcuit |
Kurzschluß |
corto circuito |
le court-circuit |
| dipped headlights |
Abblendlicht |
le luci anabbaglianti |
le phare code |
| sign-post |
Wegweiser |
il segnavia |
le poteau indicateur |
| socket spanner |
Steckschlüssel |
la chiave fissa a tubo |
|
| spanner |
Schraubenschlüssel |
la chiave per dadi |
|
| spare-parts |
Ersatzteile |
i pezzi di ricambio |
|
| spark-plugs |
Zündkerze |
candela |
la bougie |
| speedometer, tachometer |
Tachometer |
tachimetro |
le compteur |
| spoke |
Speiche |
raggio |
|
| stand |
Ständer |
cavalletto |
|
| starter-motor |
Anlasser |
motorino d'avviamento |
le démarreur |
T
| English |
German |
Italian |
French |
| tank |
Tank |
serbatoio |
|
| tools |
Werkzeug |
l'utensile m, attrezzo |
l'outil |
| tow |
abschleppen |
rimorchiare, trainare |
remorquer |
| tow-rope |
Abschleppseil |
cavo da rimorchio |
le câble de remorquage |
| tow-truck |
Abschleppwagen |
carro attrezzi |
|
| towing service |
Abschleppdienst |
autosoccorso |
|
| traffic-lights |
Ampel |
serriaforo |
le feu (de circulation) |
| traffic jam |
Stau |
ingorgo |
l'embouteillage |
| trailer |
Anhänger |
rimorchio |
|
| turn off (at a junction) |
abbiegen |
svoltare |
|
| twist-grip |
Gasgriff |
Monopola dell'acceleratore |
l'accélérateur |
| tyre |
Reifen |
pneumatico |
|
| tyre |
Reifen |
pneumatico |
|
| tyre patch kit |
Flickzeug |
gli accessori per la riparazione di forature |
le nécessaire de réparation des
pneus |
V
| English |
German |
Italian |
French |
| valve |
Ventil |
valvola |
la soupape |
W
| English |
German |
Italian |
French |
| warning blinker |
Warnblinker |
|
le signal de détresse |
| waterproofs |
Regenkombi |
tuta impermeabile |
|
| wheel |
Rad |
ruota |
|
| wheel rim |
Felge |
il cerchione, Cerchio ruota |
la jante |
| workshop, garage |
Werkstatt |
officina |
l'atelier |
|